1
00:01:59,268 --> 00:02:00,728
- Jen jsem se chtěl zamilovat,

2
00:02:03,996 --> 00:02:06,996
Mějte výmluvu, abyste ráno vstali
a dívat se lidem do tváře,

3
00:02:09,533 --> 00:02:10,733
Tou omluvou jsi byl ty

4
00:02:13,876 --> 00:02:15,276
- Nebyl jsi pro mě omluvou,

5
00:02:16,197 --> 00:02:17,997
Byl jsi pro mě důvodem,

6
00:02:18,834 --> 00:02:21,184
důvod, proč něco udělat
což se mi nelíbilo.

7
00:02:32,455 --> 00:02:34,961
Ale znáte výmluvy
jsou vynalezeny, když ztratíte rozum

8
00:02:40,169 --> 00:02:42,619
- Tak doufám, že to nejsem já
tvůj důvod

9
00:02:49,734 --> 00:02:50,734
- Lepší.

10
00:02:51,034 --> 00:02:55,534
Ale Anna tomu dává větší důležitost
ke slovu rozum,

11
00:02:55,660 --> 00:02:57,310
Také si dejte pauzu a

12
00:02:57,355 --> 00:02:58,425
Ernest

13
00:02:58,472 --> 00:02:59,882
jsi nucen zůstat u tohoto stolu,

14
00:03:00,204 --> 00:03:02,154
hledáš výmluvy,
musíte se osvobodit

15
00:03:02,348 --> 00:03:04,448
tedy i s pohyby
těla

16
00:04:02,599 --> 00:04:05,329
- Běž! devět, osm,

17
00:04:05,703 --> 00:04:08,883
sedm, šest, pět

18
00:04:09,113 --> 00:04:13,613
čtyři, tři, dva, jedna, wow

19
00:04:15,238 --> 00:04:23,238
[zvuky a zvuky oslav]

20
00:05:22,761 --> 00:05:24,541
- Vypadáme jako dva přátelé, víš

21
00:05:24,634 --> 00:05:28,284
- Ne, vypadáme jako dva lidé, kteří se milují a
chystají se odejít

22
00:05:29,001 --> 00:05:30,281
- Tak to není

23
00:05:30,497 --> 00:05:32,497
- Ano, je to tvoje chyba

24
00:05:32,609 --> 00:05:34,689
- Ernesto, přestaň mě nutit cítit se provinile.

25
00:05:35,231 --> 00:05:36,611
Není mi tu dobře

26
00:05:36,828 --> 00:05:37,828
jsem unavený,

27
00:05:37,688 --> 00:05:40,118
unavený z prohlížení nových výstav,
noví lidé

28
00:05:40,712 --> 00:05:42,512
Tohle město není pro mě, víš?

29
00:05:43,369 --> 00:05:44,669
Ale třeba se vám to líbí.

30
00:05:44,860 --> 00:05:46,160
- Ale proč odcházet teď?

31
00:05:46,669 --> 00:05:47,769
- Byli jsme připraveni na celý život

32
00:05:47,789 --> 00:05:49,189
a ty odejdeš, jakmile se zamilujeme

33
00:05:49,195 --> 00:05:51,195
- Ty to prostě nemůžeš udělat
být za mě šťastný

34
00:05:51,820 --> 00:05:53,820
- Samozřejmě, že jsem, ano, jsem Anna,

35
00:05:55,687 --> 00:05:57,337
Kvůli nám nejsem šťastný

36
00:05:58,156 --> 00:05:59,856
- Ale známe se čtrnáct let,

37
00:05:59,862 --> 00:06:01,862
opravdu si myslíš, že můžu
zapomenout na tebe?

38
00:08:43,814 --> 00:08:45,514
- Mami
- Máme se dobře

39
00:08:48,525 --> 00:08:49,525
- Ahoj krásko

40
00:08:52,149 --> 00:08:53,349
- Připraveni?

41
00:08:53,851 --> 00:08:56,291
- Trochu úzkostný
- Normální

42
00:08:56,382 --> 00:08:57,682
- Jste v práci v pořádku?
Zařadili jste?

43
00:08:57,936 --> 00:08:58,936
- Všechno je v pořádku

44
00:09:01,002 --> 00:09:04,402
a tohle? Sundáme to, ano?
- Říkáš?

45
00:09:04,687 --> 00:09:06,587
S textem moc nedělej, co?

46
00:09:07,248 --> 00:09:09,248
- Pojď, sundáme je

47
00:09:10,948 --> 00:09:13,748
- Počkej, huh... Složité

48
00:09:15,180 --> 00:09:16,480
- Dobře

49
00:09:16,679 --> 00:09:17,969
- Dobře
- Nechám si to pro tebe

50
00:09:18,021 --> 00:09:19,051
- Necháš si to?
- Ano

51
00:09:19,074 --> 00:09:20,074
- Perfektní

52
00:09:20,253 --> 00:09:22,153
- Vpředu je pro tebe místo
- Dobře

53
00:09:22,685 --> 00:09:23,885
Dobrý den
- Dobrý den

54
00:09:24,344 --> 00:09:26,844
- Gna - Gna - Gna

55
00:09:31,308 --> 00:09:32,308
- Je opravdu tvrdá

56
00:09:33,377 --> 00:09:37,077
- Uspěl, viděl jsi?
Ano, viděl jsem to

57
00:09:38,349 --> 00:09:40,349
- Aahhh... Díky bohu

58
00:09:42,988 --> 00:09:46,370
- Důvod, proč...
důvod, proč děláš něco, co...

59
00:09:55,863 --> 00:09:57,563
- Jen jsem se chtěl zamilovat

60
00:10:00,743 --> 00:10:03,743
Mít výmluvu, abyste ráno vstali a
dívat se lidem do tváře.

61
00:10:06,116 --> 00:10:07,466
Tou omluvou jsi byl ty

62
00:10:10,390 --> 00:10:12,190
- Nebyl jsi pro mě omluvou

63
00:10:12,952 --> 00:10:15,032
ty jsi pro mě důvod

64
00:10:15,408 --> 00:10:18,008
důvod, proč něco udělat
což se mi nelíbilo

65
00:10:31,156 --> 00:10:33,806
Víš, že výmluvy se dělají
když ztratíš rozum

66
00:10:38,616 --> 00:10:42,266
- Tak doufám, že to nejsem já
tvůj důvod

67
00:13:48,041 --> 00:13:50,161
- Chtěl bys mě doprovodit
zítra na letišti?

68
00:13:51,216 --> 00:13:53,336
- No tak, víš, že se mi to nelíbí.
Už jsme o tom mluvili

69
00:13:55,751 --> 00:13:58,751
- Ale tohle jsou poslední společné chvíle,
mohl by ses mi věnovat trochu víc

70
00:13:59,519 --> 00:14:00,699
mám velkou radost

71
00:14:00,852 --> 00:14:03,352
Představení dopadlo dobře,
Brzy se stěhuji,

72
00:14:03,631 --> 00:14:05,181
Taky jsem se zamiloval

73
00:16:42,759 --> 00:16:43,759
- Brzda

74
00:16:43,440 --> 00:16:45,140
- Brzda
- Spojku a zařaďte první rychlostní stupeň

75
00:16:45,221 --> 00:16:46,521
- Dobře

76
00:16:47,565 --> 00:16:48,565
- Dobře

77
00:16:48,352 --> 00:16:49,952
Pokud ne, demontujte ruční brzdu
nikdy neodejdeš

78
00:16:50,049 --> 00:16:51,109
- Ach ano, ano, Ach Ach

79
00:16:52,555 --> 00:16:56,425
- Pomalu šlápni na brzdu,
urychlovač a jeď

80
00:16:57,769 --> 00:16:59,349
Jdi takhle

81
00:16:59,827 --> 00:17:03,597
Dobře, stane se, neboj.
Poprvé je to tak vždy

82
00:17:04,700 --> 00:17:05,700
- Zkusím to znovu

83
00:17:05,626 --> 00:17:07,626
- Nezlob se, nebuď nervózní.
Není potřeba

84
00:17:08,306 --> 00:17:09,356
Pojď

85
00:17:11,850 --> 00:17:13,058
Za prvé...máš to?
- Ano

86
00:17:13,201 --> 00:17:14,401
-Dobře, běž...

87
00:17:15,185 --> 00:17:16,385
Stejně jsem tady

88
00:17:18,000 --> 00:17:19,800
Chcete spinkat?
- Pomalu, pomalu...jdu

89
00:17:20,000 --> 00:17:21,250
-Buď opatrný, jdi

90
00:17:21,300 --> 00:17:24,300
Jdi, spojka, první
- Za prvé

91
00:17:24,456 --> 00:17:26,296
- Nejprve položte ruku
- Ano

92
00:17:27,025 --> 00:17:28,875
- Urychlovač a pak musíte odejít

93
00:17:29,150 --> 00:17:31,050
ale to se otočí jinak pojedeme
proti autu

94
00:17:32,061 --> 00:17:35,511
- Aha, dobře, ano!

95
00:17:37,073 --> 00:17:39,573
- Hospodářský rozvoj byl
dosud v podstatě regulované

96
00:17:39,587 --> 00:17:41,287
tvrdým zákonem zisku a

97
00:17:41,321 --> 00:17:43,021
zájem velkého kapitálu
a privilegované třídy

98
00:17:46,158 --> 00:17:47,708
Lidé tvrdě pracovali

99
00:17:48,903 --> 00:17:50,483
Tempo práce v dílnách

100
00:17:50,750 --> 00:17:52,650
bylo to tak intenzivní, že
vyčerpává člověka

101
00:17:52,700 --> 00:17:54,341
v průběhu několika let

102
00:17:57,154 --> 00:17:58,854
Ale stalo se to jako u včel
z hořkého verše

103
00:17:58,987 --> 00:18:01,587
s nímž Virgil obvinil
prospěcháři z jeho práce

104
00:18:02,384 --> 00:18:03,484
Pamatujte si

105
00:18:04,538 --> 00:18:06,598
„Ujdete míli, ó včely

106
00:18:08,037 --> 00:18:09,537
ale jsou jiní, které to baví

107
00:21:05,771 --> 00:21:09,171
- Protože bychom měli být čtyři kreténi
setkat se s Campanou, promiňte?

108
00:21:10,230 --> 00:21:11,890
Podívej, řeknu ti upřímně,

109
00:21:12,090 --> 00:21:16,290
Jsem pro parafrázování
blízko k Božské komedii

110
00:21:16,362 --> 00:21:19,642
protože podle mě elitářství
škodí

111
00:21:20,130 --> 00:21:22,280
i povrchní znalosti

112
00:21:22,692 --> 00:21:24,772
- Ano, ale podívej, je to tady taky napsané

113
00:21:25,973 --> 00:21:29,173
„Dělník jako mnoho jiných, dělník se sny

114
00:21:30,062 --> 00:21:31,062
ehm...

115
00:21:31,316 --> 00:21:33,996
Neříkám, že nás musí být málo,

116
00:21:34,427 --> 00:21:37,277
ale ještě si na to musí zvyknout,

117
00:21:37,380 --> 00:21:38,930
učit kritickému myšlení.

118
00:21:39,260 --> 00:21:42,210
a neříkej nám, co je to za vránu
nutně symbolem smrti

119
00:21:42,879 --> 00:21:44,879
- Ale s platy, které dostávají,
podle tvého názoru

120
00:21:47,879 --> 00:21:51,529
Prostě by měli
vyprávět o věcech z jejich života

121
00:21:51,579 --> 00:21:53,499
abychom lépe rozuměli
kozy?

122
00:21:54,539 --> 00:21:56,039
- Ale protože život je jiný

123
00:21:56,576 --> 00:22:00,076
Kultura umírá a
myšlení slábne

124
00:22:02,569 --> 00:22:04,969
- Podle mého názoru nás nemůžete všechny takto vykoupit

125
00:22:06,287 --> 00:22:08,937
Opravdu si to myslím
všichni jsme vinni

126
00:22:10,293 --> 00:22:12,093
- Ano, všichni jsme vinni,

127
00:22:12,675 --> 00:22:14,395
ale nikdy jsem se nemiloval

128
00:22:14,909 --> 00:22:17,539
a kdy budu. ne
Budu se cítit zranitelná

129
00:22:17,784 --> 00:22:19,784
protože podle mě nic není
krásnější

130
00:22:19,984 --> 00:22:21,384
než šukat s tím, co miluješ

131
00:22:22,453 --> 00:22:25,733
- Ano, ale je také pravda, že nemůžete
do prdele s něčím, co je mrtvé,

132
00:22:25,933 --> 00:22:28,633
řekl jsi to předtím:
kultura je mrtvá

133
00:22:30,113 --> 00:22:32,963
- Nicméně mám na věc svůj názor.

134
00:22:33,439 --> 00:22:36,009
Jednou jsem četl Pasoliniho,
Jsem nadšený, přísahám!

135
00:22:36,281 --> 00:22:39,157
Opravdu se to stalo, stává se to... pro mě to tak je
úspěch

136
00:22:39,358 --> 00:22:42,108
Pojď, jdeme dál. Tohle je teď pro mě
Podepisuji a říkám to matce

137
00:22:42,180 --> 00:22:45,480
No tak, no tak ta "rodinná kritika"...
jdi...jdi, jdi!

138
00:24:14,702 --> 00:24:15,702
- Tady

139
00:24:33,423 --> 00:24:34,893
- Myslím, že jsem komunista

140
00:24:35,968 --> 00:24:39,768
- Ach ano? A co by tě přimělo tohle pochopit?

141
00:24:42,484 --> 00:24:43,484
- Jdi pryč

142
00:24:47,542 --> 00:24:48,942
nejsi šťastný?

143
00:24:49,825 --> 00:24:50,825
- Ano, ano!

144
00:24:51,936 --> 00:24:55,336
Jsem moc rád, že jsi
rozhodl se vidět svět takhle

145
00:24:55,798 --> 00:24:56,978
ale pamatuj si to

146
00:24:57,178 --> 00:24:59,678
Být komunistou znamená mnoho věcí

147
00:25:01,788 --> 00:25:03,088
mluvit komunisticky,

148
00:25:03,524 --> 00:25:05,224
komunistická akce,

149
00:25:06,571 --> 00:25:08,571
milovat komunisty

150
00:25:11,161 --> 00:25:12,461
- Miluješ komunisty?

151
00:25:14,009 --> 00:25:16,859
-To pochopíš sám.
Pojď sem

152
00:25:20,666 --> 00:25:22,366
doporučuji:

153
00:25:22,711 --> 00:25:25,061
nikdy se do nikoho nezamiluj

154
00:25:25,261 --> 00:25:27,357
aniž by se napřed odmiloval.

155
00:26:12,775 --> 00:26:15,875
- Matte, Ernesto, dobré ráno, moji drazí

156
00:26:15,875 --> 00:26:17,045
co to děláš?

157
00:26:17,170 --> 00:26:20,670
Ale... pojď sem dnes večer
večer před zkouškami?

158
00:28:23,209 --> 00:28:24,509
- A my to nedelegujeme

159
00:28:24,883 --> 00:28:28,933
Nemáme důvěru ve stát

160
00:28:28,946 --> 00:28:33,946
sebeobrana je naše
a my to nedelegujeme

161
00:28:37,911 --> 00:28:40,411
Přijíždíme na Piazza dell'Esquilino,

162
00:28:40,832 --> 00:28:43,182
náměstí ministerstva vnitra,

163
00:28:43,596 --> 00:28:47,296
čtverec toho svinstva
od Mattea Salviniho

164
00:28:47,494 --> 00:28:49,294
Matteo Salvini to samé

165
00:28:50,382 --> 00:28:53,882
kdo vydal bezpečnostní dekret

166
00:28:54,332 --> 00:28:56,032
jako je vyhláška o bezpečných školách

167
00:29:00,273 --> 00:29:03,673
které nám nedovolují vystoupit
na náměstích, podle nich

168
00:29:09,852 --> 00:29:13,352
Nemáme důvěru ve stát

169
00:29:13,865 --> 00:29:18,235
sebeobrana je naše a
nedelegujeme to

170
00:29:30,384 --> 00:29:31,784
[Bello, čau, čau, čau

171
00:29:32,128 --> 00:29:39,428
a pokud zemřu jako partyzán,
musíš mě pohřbít

172
00:29:39,438 --> 00:29:41,438
Nemáme důvěru ve stát

173
00:29:41,575 --> 00:29:45,975
sebeobrana je naše a
nedelegujeme to

174
00:29:48,594 --> 00:29:54,394
-La, la, la, la proti lize
la, la, la

175
00:29:54,433 --> 00:29:57,633
[Ale která vláda, ale který Bůh

176
00:29:57,668 --> 00:30:01,668
na mém těle, rozhoduji se]

177
00:30:02,645 --> 00:30:07,445


178
00:30:11,111 --> 00:30:15,407


179
00:30:20,885 --> 00:30:23,535
[Ale která vláda, ale který Bůh

180
00:30:23,735 --> 00:30:27,651
na mém těle
rozhodnu se]

181
00:32:20,337 --> 00:32:23,737
- Jistě, víš, co by bylo také skvělé?
Ještě erotičtější...

182
00:32:23,900 --> 00:32:26,050
kdybychom bydleli v hotelovém pokoji
místo u vás doma, že?

183
00:32:26,352 --> 00:32:28,492
- Ale bylo by to také erotičtější
kdybys byl Al Pacino

184
00:32:28,537 --> 00:32:30,487
- Co to s tím má společného?

185
00:32:29,523 --> 00:32:31,323
Vidíš, že nechápeš význam
mých projevů

186
00:32:31,339 --> 00:32:33,389
a pak, promiň, Al Pacino
Není to krásné

187
00:32:33,364 --> 00:32:34,664
- No, ty taky ne

188
00:32:34,799 --> 00:32:36,899
Jsi okouzlující, ale nejsi...hezký

189
00:32:37,379 --> 00:32:39,429
- Nejsem obyčejný,
která je jiná

190
00:32:39,806 --> 00:32:42,506
A pak se omlouvám, pokud ne na akci
nevolal bys mi

191
00:32:44,391 --> 00:32:45,791
- Volal jsem ti

192
00:32:48,862 --> 00:32:50,862
protože jsem měl pocit, že...

193
00:32:54,534 --> 00:32:56,634
Byl bych se do tebe zamiloval
jako žádný jiný

194
00:33:12,097 --> 00:33:14,747
- Ty jsi ta nejpravdivější věc
už se mi to někdy stalo, Nico

195
00:33:18,297 --> 00:33:19,397
můžu?

196
00:33:25,601 --> 00:33:28,051
Ale co kdybych se tě třeba zeptal

197
00:33:28,090 --> 00:33:30,434
milovat se se mnou a dalším
žena, udělala bys to někdy?

198
00:33:30,441 --> 00:33:31,441
- Ne

199
00:33:31,983 --> 00:33:34,683
to znamená, že bych to nejdřív udělal s tou druhou ženou
a pak s tebou

200
00:33:35,005 --> 00:33:37,765
- Ale, no...to je ono, promiň

201
00:33:37,765 --> 00:33:40,048
byl bys raději já,
jako s mužem

202
00:33:40,678 --> 00:33:42,678
místo s jinou ženou?

203
00:33:43,295 --> 00:33:44,995
-Ne, to je...

204
00:33:45,583 --> 00:33:47,783
Doufám, že nikdy neuslyšíš
potřeba mě zradit

205
00:33:54,313 --> 00:33:57,013
- Samozřejmě by bylo hezké, kdyby
nikdy bychom tuto místnost neopustili

206
00:34:00,774 --> 00:34:02,374
- Miloval bys mě navždy?

207
00:34:08,733 --> 00:34:11,183
- Ano, chtěl bych, chtěl bych

208
00:34:13,101 --> 00:34:14,461
Ale co to děláš?

209
00:34:14,553 --> 00:34:15,703
- Pojď, pojď
- Dobře

210
00:34:15,767 --> 00:34:16,867
- Pojďme udělat slony

211
00:34:17,188 --> 00:34:18,088
- Cože?

212
00:34:18,093 --> 00:34:20,093
- Kdo se skrývá, když je šťastný

213
00:36:15,005 --> 00:36:15,885
- 10

214
00:36:15,884 --> 00:36:16,914


215
00:36:16,907 --> 00:36:17,807


216
00:36:17,794 --> 00:36:18,624


217
00:36:18,617 --> 00:36:19,367


218
00:36:19,344 --> 00:36:19,994


219
00:36:19,989 --> 00:36:20,689


220
00:36:20,666 --> 00:36:21,316


221
00:36:21,300 --> 00:36:21,970


222
00:36:21,982 --> 00:36:24,382
1.....Páni

223
00:40:34,487 --> 00:40:35,137
- Oh

224
00:40:35,428 --> 00:40:37,958
- Dobré ráno
- Dobré ráno... ale kde to jsem?

225
00:40:38,740 --> 00:40:40,910
- Zůstaň v mém domě
- Ahhhh...

226
00:40:43,405 --> 00:40:44,855
- Horace. Rád tě poznávám

227
00:40:45,488 --> 00:40:47,388
- Nechyběla mi...
- Ne, aah aah

228
00:40:47,854 --> 00:40:49,212
- Ernesto

229
00:40:50,184 --> 00:40:51,884
- Ernesto
- Ano Ernesto - Dobře

230
00:40:59,580 --> 00:41:02,284
-Tak jsem včera pil...
- Řekl bych, že ano

231
00:41:02,537 --> 00:41:04,537
-Ale...Dobře...
- Byl jsi na zemi

232
00:41:04,774 --> 00:41:05,974
- Na zemi?
- Na zemi

233
00:41:06,000 --> 00:41:07,301
- Sakra

234
00:41:07,953 --> 00:41:09,143
Na zemi...

235
00:41:09,919 --> 00:41:12,169
- Ano. My...my vás také máme...

236
00:41:12,589 --> 00:41:13,889
- Promiň, ale s kým jsi byl na večírku?

237
00:41:14,435 --> 00:41:15,985
- Byl jsem s několika mými přáteli

238
00:41:16,044 --> 00:41:18,344
do určitého bodu

239
00:41:19,687 --> 00:41:22,037
a pak...
- A pak ano... právem

240
00:41:23,625 --> 00:41:24,775
- S kým jsi byl?

241
00:41:26,189 --> 00:41:27,989
- S... s mým přítelem

242
00:41:28,413 --> 00:41:30,313
- Ale... byla to ta dívka...
- Ano, ano, byla to ona

243
00:41:32,019 --> 00:41:33,969
- Ale řekl jsi mu to
přišel bys sem nebo ne?

244
00:41:34,000 --> 00:41:35,300
- Ano, ano

245
00:41:35,400 --> 00:41:36,741
Trochu poslouchej, ale...

246
00:41:37,228 --> 00:41:38,928
ze zvědavosti...
-Hm, huh

247
00:41:39,246 --> 00:41:40,646
- V jaké oblasti jsme?

248
00:41:41,108 --> 00:41:43,008
- Jsme v Koloseu
- Hm

249
00:41:49,999 --> 00:41:51,099
- Dobře

250
00:43:28,358 --> 00:43:29,358
- Už je to moc dlouho

251
00:43:29,395 --> 00:43:31,495
protože my ne
vážný rozhovor

252
00:43:35,957 --> 00:43:38,557
V posledních měsících už nemáme
měl upřímné vzpomínky

253
00:43:47,601 --> 00:43:50,101
- Ten večer jsem si to uvědomil
Už jsem neměl nikoho jiného než tebe

254
00:43:52,252 --> 00:43:53,612
a všechno to začalo

255
00:43:54,030 --> 00:43:55,280
Stejně by se to stalo

256
00:43:58,388 --> 00:44:00,838
- Být vedle tebe je opravdu příliš těžké

257
00:44:01,217 --> 00:44:02,597
- Nicoletta, neříkej to, prosím

258
00:44:03,138 --> 00:44:04,888
Podívej, byl jsi příměří
z mých problémů

259
00:44:05,585 --> 00:44:08,485
Když se všichni znovu vynořili společně
Už jsem je nemohl ignorovat, to je vše

260
00:44:08,888 --> 00:44:11,888
-Kdybych si jen dal pauzu,
tak proč všechny ty fotky?

261
00:44:12,595 --> 00:44:13,745
- Říkal jsem ti to

262
00:44:16,434 --> 00:44:18,834
- Protože bych tě miloval... je to jen tak...

263
00:44:19,509 --> 00:44:21,619
- Kdo ví, kolik lidí jsi vyfotil
přede mnou

264
00:44:22,058 --> 00:44:23,198
- Jen jeden

265
00:44:23,264 --> 00:44:25,114
- Člověk, kterého jsi potkal
v klubu, jo?

266
00:44:25,622 --> 00:44:27,072
- Ne, nějakou dobu jsem ji neviděl

267
00:44:28,628 --> 00:44:29,728
- Jak se jmenuje?

268
00:44:30,462 --> 00:44:31,962
- To je jedno, ne?

269
00:44:32,291 --> 00:44:33,761
- Takže já taky ne

270
00:44:34,727 --> 00:44:35,867
- Jmenuje se Tommaso

271
00:44:43,133 --> 00:44:44,483
- Proč jsi mi to neřekl?

272
00:44:45,460 --> 00:44:47,100
- A že jsem se snažil,

273
00:44:48,443 --> 00:44:49,743
Opravdu jsem se snažil

274
00:44:49,854 --> 00:44:52,204
pokaždé, když jsme mluvili
hodiny a hodiny na posteli

275
00:44:52,624 --> 00:44:54,154
ale bál jsem se toho
pak jsi mě opustil

276
00:44:55,871 --> 00:44:58,271
- A když sis to myslel
Nic jsem si nevšiml

277
00:44:58,285 --> 00:44:59,505
proč mi to říkat?

278
00:45:56,394 --> 00:45:58,824
- Nikdy to nebudeš schopen přiznat
pro sebe, že jsi gay, že?

279
00:45:59,805 --> 00:46:02,395
Ujistí vás, že to řeknete ostatním
jsi bisexuál,

280
00:46:02,547 --> 00:46:04,147
myšlenka, že to není ani jedno, ani druhé,

281
00:46:05,773 --> 00:46:08,073
ale bisexualita není období
kolemjdoucí

282
00:52:16,833 --> 00:52:19,783
- Každý večer, když jsem
usnout, myslím

283
00:52:21,251 --> 00:52:24,221
druhý den to bude lepší
tím, čím jsem právě prošel

284
00:52:26,747 --> 00:52:28,197
- V jakém smyslu lepší?

285
00:52:30,459 --> 00:52:31,359
- Ach bože...

286
00:52:31,361 --> 00:52:33,161
Nicméně úplně jinak

287
00:52:33,195 --> 00:52:35,995
od všech, které jsem kdy znal
až do tohoto okamžiku

288
00:52:41,678 --> 00:52:42,678
Mohli jste se nechat slyšet
kdokoliv je k ničemu

289
00:52:47,323 --> 00:52:50,643
- Sáro, ale miluji tě! Pouze...

290
00:52:51,785 --> 00:52:54,235
náš život není život
říct

291
00:52:57,609 --> 00:52:59,639
- Ne všechny životy stojí za vyprávění

292
00:53:01,462 --> 00:53:02,712
Mám se takhle dobře

293
00:53:06,124 --> 00:53:07,304
- Ale já ne

294
00:53:16,230 --> 00:53:19,559
- Tak jdi... jdi!

295
00:53:20,698 --> 00:53:22,598
Jdi najít svůj dobrodružný život,

296
00:53:23,458 --> 00:53:26,578
své příležitosti. láska, utrpení, běž!

297
00:53:31,070 --> 00:53:33,670
Víme, že to stejně děláš jen ty
takže si na to můžete stěžovat,

298
00:53:36,253 --> 00:53:38,953
na druhou stranu nejsme schopni
rozpoznat štěstí

299
00:53:40,604 --> 00:53:42,004
a obejmout ji

300
00:53:50,035 --> 00:53:53,535
Hodně štěstí Sandro...
jestli to chceš

301
00:58:07,267 --> 00:58:10,367
- No... co chceme dělat?

302
00:58:11,310 --> 00:58:12,760
Jinak odcházím

303
00:59:24,821 --> 00:59:26,521
- Děláte to se všemi?

304
00:59:29,066 --> 00:59:29,886
- Ne

305
00:59:31,741 --> 00:59:33,241
Řekněme, že...

306
00:59:33,406 --> 00:59:36,606
někdy jsem psycholog,
někdy matka,

307
00:59:37,290 --> 00:59:38,540
ostatní dcera,

308
00:59:40,130 --> 00:59:43,730
Vykládám sny, fantazie

309
00:59:46,537 --> 00:59:48,087
- Neustoupíš někdy?

310
00:59:48,087 --> 00:59:49,347
- Ne

311
00:59:50,541 --> 00:59:52,541
Už v patnácti letech jsem snil o lásce,

312
00:59:54,705 --> 00:59:55,705
nicméně

313
00:59:55,705 --> 00:59:57,443
Mám jen jedno pravidlo:

314
00:59:58,505 --> 01:00:00,355
Já fašisty neposeru

315
01:00:06,542 --> 01:00:07,442
dobře?

316
01:00:08,801 --> 01:00:09,701
Co je to?

317
01:00:10,104 --> 01:00:11,854
Ve chvíli, kdy se cítíte provinile?

318
01:00:15,791 --> 01:00:17,521
Ale proč to všichni děláte?

319
01:00:18,657 --> 01:00:20,807
Jako bychom byli
na horské dráze

320
01:00:27,720 --> 01:00:28,970
- Bojím se

321
01:00:31,417 --> 01:00:32,947
Ale koho to vůbec zajímá?

322
01:00:35,025 --> 01:00:36,305
- Záleží mi na tom

323
01:00:40,500 --> 01:00:41,850
Zahalte se do růžové

324
01:00:42,150 --> 01:00:44,410
to je dobrý. Myslím to vážně

325
01:00:47,927 --> 01:00:49,377
A čeho se bojíš?

326
01:00:53,457 --> 01:00:57,187
- Víš, v životě jsem byl
s muži, ženami

327
01:00:58,038 --> 01:00:59,738
ale nikdy jsem nevěděl, co si vybrat

328
01:01:00,277 --> 01:01:01,577
a koho volit

329
01:01:02,200 --> 01:01:03,500
- Proč si vybrat?

330
01:01:05,077 --> 01:01:06,777
Můžeš si dělat, co chceš

331
01:01:07,969 --> 01:01:10,719
Můžeš milovat muže,
můžeš milovat ženu,

332
01:01:12,000 --> 01:01:13,110
můžete milovat oba

333
01:01:13,705 --> 01:01:16,455
Řeknu vám: dokonce ve stejnou dobu.

334
01:01:20,216 --> 01:01:21,596
V čem je tedy problém?

335
01:01:25,383 --> 01:01:26,533
- Jsem zmatený

336
01:01:31,717 --> 01:01:34,717
- Svět je zmatený

337
01:01:36,566 --> 01:01:39,316
Musíme se to naučit
projít tímto zmatkem,

338
01:01:40,108 --> 01:01:41,738
musíte přijmout chaos

339
01:01:43,644 --> 01:01:44,544
Thomasi,

340
01:01:46,461 --> 01:01:47,711
výběr...

341
01:01:48,109 --> 01:01:49,509
on není muž...

342
01:01:50,275 --> 01:01:51,335
ani žena...

343
01:01:52,704 --> 01:01:54,804
volba je přijmout se nebo ne

344
01:01:59,543 --> 01:02:03,043
- Jak jsi to udělal?
přijmout sám sebe... sebe?

345
01:02:04,035 --> 01:02:06,835
- Ach, ach....jen já

346
01:02:08,276 --> 01:02:09,526
já...

347
01:02:47,423 --> 01:02:48,423
já nevím,

348
01:02:51,525 --> 01:02:52,725
ale udělal jsem to

349
01:02:53,574 --> 01:02:55,074
Řekl jsem všem, aby šli do prdele

350
01:02:57,345 --> 01:02:58,945
a stálo to za to, víš.

351
01:03:00,103 --> 01:03:01,583
Bydlím v garsonce,

352
01:03:02,500 --> 01:03:03,775
Jsem coura

353
01:03:05,400 --> 01:03:06,870
Je to pravda, jsem coura

354
01:03:07,706 --> 01:03:09,046
ale stálo to za to

355
01:03:09,296 --> 01:03:12,096
protože jsem volný,
konečně zdarma

356
01:03:12,985 --> 01:03:14,565
Už se nemusím nikomu zodpovídat

357
01:03:14,904 --> 01:03:17,304
- A jsi šťastný?
- Ano

358
01:03:18,988 --> 01:03:22,288
Nikde jinde bych být nechtěl.
pokud ne tady

359
01:03:22,848 --> 01:03:25,348
s tebou a touto bójí

360
01:03:27,714 --> 01:03:28,634
Přijďte

361
01:03:33,651 --> 01:03:35,501
Ano, s tebou musím být matkou

362
01:05:02,870 --> 01:05:05,370
- V životě se vždy potkáváme
hodně lidí

363
01:05:07,440 --> 01:05:08,140
mnoho

364
01:05:08,668 --> 01:05:10,268
a oni nás změní, eh

365
01:05:11,262 --> 01:05:12,582
všichni nás mění,

366
01:05:16,304 --> 01:05:17,854
ale dříve nebo později to skončí
že je ztratíš

367
01:05:28,427 --> 01:05:29,487
S ní to bylo jiné

368
01:05:31,269 --> 01:05:32,669
byli jsme uvnitř sebe

369
01:05:35,568 --> 01:05:38,818
Nikdy jsem jí nemusel nic říkat, nic

370
01:05:47,939 --> 01:05:49,869
A já v životě, ze strachu,

371
01:05:50,638 --> 01:05:52,338
Vždy jsem byl připoutaný
ke vzpomínkám,

372
01:05:57,556 --> 01:05:59,106
Nikdy jsem nic nepřijal,

373
01:06:02,570 --> 01:06:03,670
nic

374
01:06:08,329 --> 01:06:12,079
Pro jednou potřebuji vzpomínku,
jeden říkám, opravdu jen jeden,

375
01:06:15,209 --> 01:06:16,409
Nemůžu

376
01:06:19,373 --> 01:06:21,773
Je to rozmazané...ostré

377
01:06:32,868 --> 01:06:34,268
- Věděl jsi o Tommasovi?

378
01:06:40,718 --> 01:06:41,718
- Ne

379
01:06:44,316 --> 01:06:45,516
Ale byla to moje matka,

380
01:06:48,507 --> 01:06:49,857
Nemusel jsem jí nic říkat

381
01:07:11,369 --> 01:07:15,469
Nejsem komunista!
nejsem!

382
01:07:35,788 --> 01:07:37,639
Stačilo by odpovědět na telefon

383
01:07:38,562 --> 01:07:40,162
Stejně bych šla na potrat

384
01:07:49,912 --> 01:07:51,142
Kdybych byl do tebe zamilovaný

385
01:07:51,150 --> 01:07:54,250
proč jsem měl čekat takhle
dlouho, než tě hledal

386
01:08:09,772 --> 01:08:10,972
Ne Ernesto,

387
01:08:11,542 --> 01:08:13,442
Nebál jsem se té představy
abych ji vychoval sám

388
01:08:15,320 --> 01:08:18,770
To je něco, co nemám v úmyslu vnutit
život nikoho, dobrý nebo špatný

389
01:08:19,432 --> 01:08:21,032
Je to mentalita, která mi nepatří

390
01:08:40,000 --> 01:08:41,600
Nosit smrt v náručí

391
01:08:41,610 --> 01:08:42,860
v tomto období jsem to pochopil

392
01:08:42,910 --> 01:08:45,030
smutek není pocit, 
ale smyslnost

393
01:08:52,294 --> 01:08:53,794
Smrt je

394
01:08:56,454 --> 01:08:58,504
ve vůni, která prostupuje prázdnými místnostmi,

395
01:09:01,213 --> 01:09:03,313
v chuti pokrmů, které
už ti nikdo nevaří,

396
01:09:04,584 --> 01:09:06,384
ve švech opraveného oblečení,

397
01:09:07,991 --> 01:09:10,361
a při absenci pohybu
vašich vzpomínek

398
01:09:13,220 --> 01:09:14,720
Slzy jsou zbytečné